Four Nations: Last gasp controversy causes England heartbreak