Why Southgate’s Slovenia snub doesn’t mean the end for Wayne Rooney