Latest odds suggest Tottenham and Arsenal to miss out on top four