Late Ashley Young winner secures Man Utd’s top four stay