Everton Cleverley end Newcastle revival with last-gasp winner