Dundee rivals are streets apart