Bale puts Wales on cusp of history while Dutch disaster continues