Avenging Azzurri emerge as Euros dark horse after sinking Spain en route to quarters