Atletico Madrid, Monaco and Villarreal make up European treble