Tottenham beginning to profit from Pochettino’s youth policy