Swans to edge a low scoring nervy affair