Newcastle on track to land yet more French talent in Montpellier star