Louis van Gaal’s costly choices could derail Manchester United