In-form Oxford can give Swansea tough test in FA Cup third round