Costa ban can open door for Man City at Chelsea in top two battle