City unable to get revenge on reigning FA Cup champions Wigan